أصبح الأن ممكنا لمستخدمي اليوتيوب أن يضيفوا ترجماتهم إلى مقاطع الفيديو التي يحملونها بأكثر من 300 لغة إذ قام الموقع بإضافة هذا الكم الهائل من اللغات لتمكين المستخدمين من إضافة ترجماتهم و التعديل عليها و حفظها كمسودة (كما في الصورة ) بحيث يصبح للمشاهد إمكانية المشاهدة بأي لغة يفضل .
و كما يعلم الجميع فإن اليوتيوب يوفر ترجمة تلقائية بأكثر من 50 لغة إلى انها ليست دقيقة بحيث قد تجعلك أبعد من المعنى الحقيقي للفيديو أكثر مما تقربك له .
